Вас беспокоит МУП "Брянскгорводоканал" Мы собираемся участвовать в международных МСИ и нам необходимо правильно перевести наименование данной методики (вместе с номером) и наименование вольтамперметра ТА-lab на английский. Можете помочь. Заранее спасибо.
Добрый день, Юлия!
В международных договорах на английском языке мы используем следующие наименования на английском языке:
Voltammetric analyzer ТА-Lab
Methodological guidelines №31-09/04 ФР.1.31.2004.01324 ПНД Ф 14.1:2:4.223-06 «Procedure for measurement of mass concentration of total arsenic, arsenic (V) and arsenic (III) in drinking, natural, mineral and waste waters by method of stripping voltammetry with analyzers of ТА type»